[Announce] English Translation for Hengband Touhou Katteban v1.1.95
 

New version source code was released; I've updated the translation.

Main changes include (added in the original Japanese version of this mod):

-New unique class (Mike), new unique personality for Joon
-New quest in Former Hell
-New monster status effects:

-Lowered attack/defense/magic power
-Berserk
-Unable to move

-Added oil field terrain
-Added/tweaked artifacts/monsters
-Added/changed unique class special abilities (several of them can inflict the new status effects on monsters)
-High skill proficiency now grants extra bonuses depending on the skill

For more details, read the Changes 1.90-1.95 file in Documentation folder.

Developer's website link:
http://www.miyamasa.net/heng_th_katte.html

Github project link (Windows binary is in Releases):
https://github.com/Cryomaniac13/heng...ou-katteban-en

The UI for mixing stuff at the pharmacy is messed up. The text for material 1 appears 'behind' the text for material 2... or something like that.

Fixed; added new minor Windows build release

just emptyquoting this. This variant is great, if incredibly janky. I kind of wish I had threw the whole thing through machine translation when MITZE first pointed me to it a couple years ago now.

Oh, I forgot to complain about stuff. The Lunar Rainbow Market sometimes shows garbled japanese text when I try and visit to exchange cards past midnight and my Three Fairies of Light learned a move at level 40 that shows up as similar jumbled/untranslated text.

I'll take I look; as I said, there's a ton of stuff to translate, and it's very possible I've missed something.

Posted a new release on github; it fixes the issues you've mentioned, along with some other I've found.

Which MARIPO reward is the amulet of telepathy? I bought a bunch of them to see what they were on my first win but I've forgotten now and I can't seem to tell from the source. Won with Yuugi and Seiga so far, playing a Zashiki-warashi archer now. Waiting for the ladder to post the dumps.

MARIPO doesn't have an Amulet of Telepathy as a reward; it's the reward for the second quest in the building (one on one vs Jabberwock)

Ahh okay, thanks.