Translate Angband 3.1.0 to other language

[nppangband]

Originally Posted by hernaldo

Well, i have two options:
Translate FA, I make a couple of tests and it works!, y can put tildes (á) in the text game (for example birth.c), but not in the welcome screen (news.txt), but at least it's a breakthrough.

Or

someone help me to include xchar into Angband, and here i ask:
nppangband remember these functions?

regards!

encode_to_xchar
get_encode
xchar_trans_hook
static const xchar_type latin1_encode
byte char_tables[256][CHAR_TABLE_SLOTS]
xstr_trans
escape_latin1
typedef struct xchar_type xchar_type;
my_toupper (there is a whole series of these in z-form.h...my_tolower, my_isprint, my_isspace are examples. )
T->xchar_hook

You also have to grab the fonts from NPPAngband (in lib/xtra/font), because those have the extended characters in them.

But with all that, I am missing something. Because it only displays the extended characters if a message is formatted instead of printing it directly. For example, in the knowledge screen, where it uses c_put_str, it displays ['e] instead of the accented e. So I am missing a tiny part of the patch, which is why I want to find a copy of the original part of the patch so badly. I will let you know when I find it.